Semana de Arte, Cultural e Literatura do Goethe-Institut Eventos virtuais ocorrem de 25 a 27 de agosto

Ocorre de 25 a 27 de agosto, a Semana de Arte, Cultura e Literatura do Goethe-Institut Curitiba, em parceria com a Secretaria Municipal da Educação. Os eventos, em ambiente virtual, são gratuitos e em português.
Nesta terça, 25, às 16h, o encontro terá como tema: “Berlim, a cidade de várias faces”. As vagas são limitadas e os ingressos estão disponíveis em https://bit.ly/SobreBerlim. Bastante procurada como destino turístico ou para intercâmbio, Berlim é uma capital cosmopolita e com grande diversidade cultural. Na live, serão abordados seus aspectos urbanos de capital que agrega várias nacionalidades, metrópole criativa e um caldeirão que reúne tendências comportamentais e culturais. O acesso ao Zoom será pelo link disponibilizado aos e-mails cadastrados em: https://bit.ly/SobreBerlim
No dia 26, às 16h, o bate-papo será “Delícia de conversa”, com a escritora Marli Dall Stella, estudiosa da culinária alemã e austríaca. Durante o encontro, a cozinheira fará a sua versão vegana, sem glúten e sem lactose, da Torta Sacher, que tradicionalmente leva chocolate e é recheada com geleia de damasco e coberta de chocolate. A transmissão será instagram.com/GoetheInstitut_Curitiba. Marli Dall Stella é admiradora da arte culinária austríaca e alemã e adapta as receitas à realidade gastronômica brasileira. Em 2014, lançou o livro “Receitas Austríacas do Tirol Brasileiro”, com 112 receitas doces e salgadas. Na obra também aborda curiosidades dos imigrantes austríacos de Treze Tílias, Santa Catarina.
O encontro, no dia 27, também às 16h, terá como foco a literatura e os autores alemães traduzidos para o português: “Vamos falar sobre livros - uma pequena viagem ao mundo da literatura alemã”, com Gisele Eberspächer. A transmissão será pelo link https://youtu.be/cmNqycewPzE. Gisele Eberspächer é booktuber, jornalista e mestre em Estudos Literários pela Universidade Federal do Paraná (UFPR). A live, apresentada em seu canal do YouTube, “Vamos falar sobre livros”, enfocará a literatura alemã, seus autores traduzidos para o português e que estão ao alcance do público brasileiro.
A Semana de Arte Cultura e Literatura do Goethe Institut será encerrada às 20h30, com o recital de música alemã ao piano, pelo pianista Diego Zorrilla. O foco será o compositor Ludwig van Beethoven, conhecido por melodias como ‘Pour Elise’ e ‘Sonata ao Luar’, que completaria 250 anos em 2020. Também serão executados Mozart e Schumann. A live contará ainda com explanações sobre as obras desses compositores. A transmissão em facebook.com/dzpiano.

Sobre o Goethe-Institut Curitiba
Em Curitiba desde 1972, o Goethe-Institut é o Instituto Cultural oficial da República Federal da Alemanha, fundado em 1951 na cidade de Munique, na Alemanha. Atualmente, o Goethe-Institut possui 157 sedes em 98 países, sendo 12 somente na Alemanha e cinco no Brasil. O objetivo é promover o conhecimento da língua alemã em todo o mundo assim como o intercâmbio cultural. O Goethe-Institut Curitiba fica na Rua Reinaldino S. de Quadros, 33, mas está fechado para atendimento presencial. Os canais de comunicação são o e-mail info-curitiba@goethe.de e o telefone (41) 3262-8244, com atendimento de segunda a sexta, das 10h às 16h. Mais informações no site do Goethe-Institut Curitiba: https://www.goethe.de/curitiba.

Artistas propõem reflexão sobre o mundo depois da pandemia

O “Pensando o Amanhã”, projeto do Goethe-Institut, apresenta depoimentos de artistas e intelectuais de diversos países que lançam olhares diferentes sobre o que será o planeta pós-coronavírus

O que será do mundo pós-pandemia? Tentar responder a essa pergunta atualmente é quase como tentar decifrar o sentido da vida. Para pensar sobre que mundo teremos passada a maior crise sanitária já vivida pelo planeta Terra, o Goethe-Institut buscou em “Pensando o Amanhã”, a partir do depoimento de artistas e intelectuais do mundo todo, uma reflexão sobre o futuro. Escritores, músicos, filósofos, historiadores tentaram, a partir da vivência de cada um, projetar o planeta encerrada a necessidade de isolamento social.

A transformação pela arte
Angela Su, artista de mídia e performer de Hong Kong, não acredita em mudanças radicais no comportamento humano pós-pandemia enquanto a sociedade ainda estiver enraizada em conceitos neoliberais, capitalistas e patriarcais. Ela teme uma guerra por recursos naturais, dependência ainda maior da internet e China e Rússia em luta para se tornar o país mais poderoso do mundo. Mas vê esperança na beleza, expressa na maneira em que a arte pode emocionar e transformar um indivíduo. “Continuo com a ilusão de que a arte de alguém, ou até mesmo meu trabalho, possa tocar uma pessoa em um canto remoto do mundo e fazer com que essa pessoa traga mudanças capazes de salvar a humanidade”.
https://www.goethe.de/ins/br/pt/kul/sup/dan/21841782.html
Treinador elíptico
A escritora tcheca Petra Hulová cita o filósofo também tcheco Václav Bělohradský para refletir sobre o momento e o que há de vir passada a pandemia. Václav definiu certa vez que uma crise deveria nos permitir a escolha entre catástrofe e alternativas. “O que estamos todos experimentando no momento é um empurrão nos limites da nossa imaginação”, acredita Petra. “Sempre nos foi dito que vivemos em um sistema que não pode ser mudado, para o qual não há alternativas. No entanto, agora vemos como a vida pode mudar radicalmente em questão de dias. Essa experiência em si é valiosa”, aponta. Para ela, a esperança está no potencial de mudança. Ela entende haver conexões entre o capitalismo, mudança climática e o covid-19, sendo o vírus a “personificação de uma natureza e uma sociedade doentes”. “O coronavírus é nosso treinador elíptico, nos ensinando a ver o mundo e a nós mesmos sob uma nova luz. Se ele não nos quebrar, vai nos fazer mais fortes”.
https://www.goethe.de/ins/br/pt/kul/sup/dan/21851280.html
Lidar com o luto
Ciente de que o número de mortos em alguns países da América Latina deve ficar na casa dos milhares – se não dos milhões – a filósofa mexicana Julieta Lomelí entende que o saldo final de vítimas deve causar um impacto indelével na saúde mental das populações. Fundamental para o enfrentamento da covid-19, o confinamento social também tem um preço a ser pago, não só econômico. E isso tem se refletido em seu país, onde boa parte da economia está pautada no comércio informal. “No longo prazo, a generalização da dor da perda de membros da família forçará o Estado a dedicar mais atenção e um orçamento maior a questões de saúde mental”, avalia. Neste caso, Julieta entende que o desafio imediato do México e também da América Latina será o de aprender a lidar com a morte em larga escala, superar o luto e lembrar que a recessão econômica, em algum momento, vai passar. “Uma consequência positiva será a exigência, vigilância e mobilização de cidadãos para que o Estado garanta o direito à saúde e faça da assistência médica um serviço universal e gratuito, independentemente da classe social.”
https://www.goethe.de/ins/br/pt/kul/sup/dan/21849895.html
Desejo insistente de viver
Vivendo no país em que o governo federal se coloca contra as orientações da Organização Mundial da Saúde (OMS), o artista soteropolitano Tiago Sant’anna vê com dificuldades fazer uma previsão do que será o mundo pós-pandemia. “Mas um fator é quase certo”, constata: “as desigualdades irão aumentar razoavelmente. As medidas para as pessoas mais pobres são limitadas. As campanhas de doação e as ações de filantropia não serão suficientes porque precisamos de políticas sociais mais profundas e efetivas – em curto e longo prazos”, lamenta. Apesar do desalento com que a realidade atual se apresenta, o artista vê que a superação a essa crise sanitária sem precedentes virá por meio de “lutas diárias, do senso comunitário que nos une e do desejo insistente de viver.”
https://www.goethe.de/ins/br/pt/kul/sup/dan/21856136.html
De volta à caverna
O jornalista alemão George Seesslen retorna à alegoria da caverna, de Platão, para apontar o momento atual, em que “somos dobrados novamente e, enquanto podemos esperar por um novo desdobramento, isso não é uma situação tão miserável. Mas quanto tempo dura essa espera? E que poder ganha a impaciência?”, questiona. Embora ainda veja o mundo enfrentando crises diferentes – a “matriosca” (uma crise dentro de uma crise); a “teoria da idade das trevas” (ascensão de doutrinas de salvação e redenção e teorias da conspiração; ameaça de uma ampla catástrofe ecológica; guerras civis como um estado permanente) e a própria crise do coronavírus, que une as crises entre si enquanto aparenta encobri-las – sua esperança está na libertação do sujeito que pensa criticamente. E que pode ser ele o agente provocador da mudança no mundo a partir do isolamento.
https://www.goethe.de/ins/br/pt/kul/sup/dan/21820816.html
De Curitiba
Em breve, o site apresentará também uma contribuição genuinamente curitibana: a escritora, jornalista e ativista Bebeti do Amaral Gurgel foi convidada pelo Goethe-Institut Curitiba a escrever para o site. O texto de Bebeti irá ao ar nos próximos dias.

Sobre o Goethe-Institut Curitiba
Em Curitiba desde 1972, o Goethe-Institut é o Instituto Cultural oficial da República Federal da Alemanha, fundado em 1951 na cidade de Munique, na Alemanha. Atualmente, o Goethe-Institut possui 157 sedes em 98 países, sendo 12 somente na Alemanha e cinco no Brasil. O objetivo é promover o conhecimento da língua alemã em todo o mundo assim como o intercâmbio cultural. Mais informações, acesse o site do Goethe-Institut Curitiba: https://www.goethe.de/de/index.html.

Goethe-Institut oferece série de conteúdos gratuitos on-line para distrair durante o isolamento social

Plataforma oferece material para aprender alemão, informações sobre o mercado de trabalho na Alemanha, agenda cultural semanal com
lives e podcasts e artigos para um mergulho na cultura germânica

Em tempos de isolamento social necessário para a luta contra o novo coronavírus, o Goethe-Institut oferece gratuitamente uma série de programas on-line para aprendizado do idioma alemão, conhecimento da cultura e do mercado de trabalho daquele país e também entretenimento. Com a oferta de um cardápio diversificado de conteúdos grátis, a ideia é tornar disponível à comunidade a possibilidade de dias mais ricos culturalmente sem precisar sair de casa, ação fundamental nos dias atuais.

A plataforma Onleihe
Repleta de materiais, como eBooks, ePaper, eMusic, eAudios e eVideos, a plataforma Onleihe é uma espécie de centro cultural on-line. O serviço está disponível para quem já utiliza a biblioteca do Goethe-Institut (usuários iniciantes devem procurar a página de ajuda para saber como acessar o conteúdo). Dividido em temas, oferece material para o aprendizado do idioma, uma biblioteca infantil com quase dois mil títulos, obras da literatura, entretenimento e uma discoteca com mais de 5.600 músicas. O conteúdo está disponível em https://www.onleihe.de/goethe-institut/frontend/welcome,51-0-0-100-0-0-1-0-0-0-0.html?lK=7074 .

Aprendizado sem fronteiras
Somada à plataforma Onleihe, a Deutsch Für Dich tem ganhado destaque por conectar estudantes de alemão em todo mundo. Livre e gratuita para ser acessada por qualquer pessoa, mesmo que não estude no Goethe-Institut, oferece o contato com grupos de discussão sobre dúvidas gramaticais, atividades interativas e permite ainda a troca de contatos entre estudantes. O conteúdo, que atende todos os níveis de aprendizado, pode ser acessado em alemão ou em inglês: https://www.goethe.de/prj/dfd/en/home.cfm.

Jogos e apps para aprender alemão
Há conteúdos para quem está interessado em aprender alemão de forma gratuita. Por meio de jogos e aplicativos, estudantes podem mergulhar no idioma de acordo com o nível de conhecimento que tem da língua. Um fórum de discussão e ferramentas para o contato com outros participantes torna o aprendizado uma experiência coletiva e até mais prazerosa.
O aplicativo Mein Weg nach Deutschland (Meu caminho para a Alemanha) oferece, por meio de vídeos, a possibilidade de exercitar o vocabulário e a gramática para estudantes em nível 1 do aprendizado, em tópicos que envolvem busca por trabalho, a relação com novas amizades e experiências como uma consulta médica e um passeio pela rua.
A plataforma disponibiliza também um jogo de memória, viagens por histórias clássicas e curiosidades sobre o país. Há ainda um jogo de aventura para estudantes que tenham conhecimento a partir do nível B de avanço. Todo o conteúdo está disponível com apresentação em português em https://www.goethe.de/ins/br/pt/spr/ueb.html

Informação e conhecimento
O blog #DeutschlandnoFilter é o canal informativo do Goethe-Institut. Publicado atualmente em sete idiomas, apresenta crônicas semanais sobre variedades relacionadas à vida na Alemanha, e temas contemporâneos, como cultura, tecnologia e sociedade. Na coluna “Francamente...”, por exemplo, há assuntos pertinentes para os dias atuais, como imigração e o desafio de “ser estrangeiro”. Ou então, a experiência vivida por um escritor em Berlim e suas observações sobre o cotidiano vividas no metrô, em um supermercado ou na noite da cidade. “Com Rahel na estrada” mostra a jovem Rahel em passeios por cidades alemãs, conhecendo a comunidade local e permitindo um aprofundamento nas diversas culturas que compõem o país. O conteúdo pode ser acessado em https://www.goethe.de/prj/ger/pt/index.html.

Cultura e entretenimento on-line
Consciente da importância do isolamento social como melhor prática para o combate à transmissão do novo coronavírus, o Goethe-Institut criou uma agenda cultural para ajudar o tempo passar de modo criativo e seguro nesse período e resguardo mais do que necessário.
Com conteúdo tanto em português quanto em alemão, o usuário tem acesso a sugestões de podcasts, de eventos culturais transmitidos pela internet, dicas de leitura, debates sobre literatura e indicações de concertos e espetáculos teatrais no formato streaming. Quer conhecer os clubes noturnos mais ‘hypados’ de Berlim sem aglomeração? A “United We Stream”, série de lives realizadas por locais como Kater Blau, Rummels Bucht, Sage Club e Watergate, transportam o telespectador para dentro das pistas mais procuradas da cidade. Ainda oferecem programa de financiamento coletivo para quem deseja apoiar a cultura da noite berlinense e ajudar clubes e profissionais ligados a esse universo. A agenda é atualizada semanalmente: https://www.goethe.de/ins/br/pt/kul/sup/21812177.html.

Sobre o Goethe-Institut Curitiba
Em Curitiba desde 1972, o Goethe-Institut é o Instituto Cultural oficial da República Federal da Alemanha, fundado em 1951 na cidade de Munique, na Alemanha. Atualmente, o Goethe-Institut possui 157 sedes em 98 países, sendo 12 somente na Alemanha e cinco no Brasil. O objetivo é promover o conhecimento da língua alemã em todo o mundo assim como o intercâmbio cultural.
Mais informações, acesse o site do Goethe-Institut Curitiba: https://www.goethe.de/de/index.html.

Goethe-Institut participa de 10ª Semana de Arte, Cultura e Literatura da Secretaria Municipal da Educação de Curitiba

Goethe-Institut participa de 10ª Semana de Arte, Cultura e Literatura da Secretaria Municipal da Educação de Curitiba

Entre 14 e 17 de outubro, o Goethe-Institut apresenta exposição, filmes, jogos e aula experimental de alemão

Os 250 anos do nascimento do explorador alemão Alexander von Humboldt estão sendo comemorados neste ano, e é com uma exposição de quadrinhos inspirados em seus desenhos de zoologia e botânica que o Goethe-Institut abre sua participação, de 14 a 17 de outubro, na 10ª Semana de Arte, Cultura e Literatura (SACL) da Secretaria Municipal da Educação de Curitiba (SME). Os trabalhos expostos são resultado de uma série de workshops realizados sob a direção do artista curitibano José Aguiar, com artistas-participantes das áreas de graphic novels e quadrinhos da cidade de Curitiba. A ação faz parte de uma temporada temática transnacional, organizada pela instituição em toda América Latina. Para a 10ª Semana de Arte, Cultura e Literatura em Curitiba, Aguiar fará uma introdução ao trabalho de Humboldt, na abertura da exposição, no dia 14 de outubro, às 19 horas, que contará também com um coquetel.

Alexander von Humboldt esteve no continente americano no século 19 e não apenas pesquisou a natureza de maneira topográfica e descritiva, mas também figurativa, ilustrando seu trabalho com mais de 1.500 imagens. Seis de seus desenhos de animais, ou baseados em suas descrições, foram o ponto de partida para os workshops, comenta a gerente do Goethe-Institut Curitiba, Claudia Römmelt. Durante a noite de abertura no Instituto no dia 14, o público ainda terá a oportunidade de experimentar o uso de óculos de realidade virtual para transpor-se ao universo humboldtiano pelo site‚ Humboldt 360°, e entender melhor as aspirações do naturalista e os desafios da atualidade.

A SACL no Goethe-Institut é uma parceria com a SME e a Prefeitura de Curitiba. Ainda no mês de outubro, o Goethe-Institut Brasil organiza uma viagem de estudos à Alemanha com a participação da Secretária de Educação Maria Sílvia Bacila, entre demais convidados da área de educação de outras cidades brasileiras.

Segundo a SME, essa 10ª edição da SACL irá contribuir com o desenvolvimento profissional de aproximadamente 17 mil profissionais da educação e servidores públicos. A programação envolve em torno de trezentas ações, em oitenta espaços da cidade.

Filmes e jogos

No dia 15 de outubro, a 10ª SACL no Goethe-Institut prossegue com uma aula experimental de alemão, às 16 horas.

Dezesseis de outubro é dia de cinema, com direito a intervalo e pipoca: O instituto exibe, às 16 horas, o filme A outra pátria. Crônica de um anseio, de Edgar Reitz (2013, 180’), sobre dois irmãos que migram da Europa para a América do Sul, no século 19, fugindo da fome e da tirania: “Algo melhor do que a morte existe em todo lugar”, é sua constatação e esperança.

No dia 17, a Biblioteca Goethe-Institut Curitiba, com sua ludoteca, fica aberta, das 16 às 18 horas, para jogos alemães de cartas e tabuleiros. E às 19 horas, o instituto encerra a programação da 10ª SACL com a exibição de mais um filme, o documentário Alphabet, de Erwin Wagenhofer (2013, 108’), que analisa os sistemas modernos de educação e questiona se eles estariam acabando com a capacidade de imaginação, criatividade e pensamento independente das crianças: “Como queremos preparar nossas crianças para a vida? Queremos prepará-las para enfrentar uma sociedade do medo, voltada para a obtenção de resultados? Ou queremos que elas tenham uma vida de liberdade, solidariedade e felicidade?”

Serviço:

10ª Semana de Arte, Cultura e Literatura da Secretaria Municipal da Educação de Curitiba no Goethe-Institut Curitiba

Data: 15 a 17 de outubro

Local: Rua Reinaldino S. de Quadros, 33

Entrada franca